With the proliferation of hedge funds and other alternative investment opportunities, such middlemen have grown increasingly popular. 随着对冲基金和其他另类投资机会日益增多,这样的中间人正变得越来越受欢迎。
Simon ruddick, a founding partner of London-based albourne, said he had warned clients not to invest in any of the "bizarre proliferation" of feeder funds since 1998 but had encountered many "true believers". 伦敦albourne的创始合伙人西蒙鲁迪克(simonruddick)表示,自1998年以来,他就一直警告客户不要投资于任何支线基金的“奇异增殖产品”,但他遇到了许多“诚信者”。
Gfia, a hedge fund consultancy in Singapore, is predicting a proliferation of new funds. 新加坡对冲基金咨询机构gfia预测,新基金将会迅速增加。
China's proliferation of unregulated investment advice companies and private hedge funds could be under threat after the arrest of a blogger whose online stock tips made his site one of the country's most popular. 中国警方拘捕了网上热门股票博客的博主王秀杰,此举可能对中国扩散的、不受监管的投资咨询公司和地下对冲基金造成威胁。
The recent proliferation of hedge funds adds further complexity. 近年对冲基金的繁衍使问题变得更复杂。
The proliferation of new credit facilities, expanded swaps with other central banks, and reduction of the federal funds rate target to nearly zero for an "extended period" helped mitigate the deflation fear. 新的信贷安排的大量出现、与其它央行的货币互换范围扩大以及“长期”将联邦基金目标利率降至接近零的水平,这些都有助于缓解通缩忧虑。